SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Sokolniki

27 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Puchata foczka / Amelia Cobb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2015. - 125 s. : il. ; 20 cm.

(Zosia i jej ZOO / Amelia Cobb)

Autor

Cobb Amelia. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Cobb Amelia. Zosia i jej ZOO

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: The Silky Seal Pup. Tyt. oryg. serii: Zoe's rescue Zooo.

Azyl Zoologiczny to wyjątkowe miejsce założone przez pana Horacego. Horacy podróżuje po całym świecie i często spotyka różne egzotyczne zwierzęta, które potrzebują pomocy i są w niebezpieczeństwie. Uratowane zwierzęta trafiają do Azylu Zoologicznego, gdzie odnajdują nowy dom i mają wspaniałą opiekę. Zosia mieszka w Azylu Zoologicznym, gdzie zawsze dzieje się coś ekscytującego. Dziewczynka kocha zwierzęta i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar… rozumie mowę zwierząt! Jest to jej największy sekret. Zosia bardzo się martwi, bo Azylowi Zoologicznemu grozi zamknięcie. Dziewczynka musi znaleźć sposób, by uratować ogród, bo inaczej nowo przybyła mała foczka straci dom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Samotne lwiątko / Amelia Cobb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2014. - 124, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Zosia i jej ZOO / Amelia Cobb)

Autor

Cobb Amelia. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Cobb Amelia. Zosia i jej ZOO

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: The Lonely Lion Cub. Tyt. oryg. serii: Zoe's rescue Zooo.

Azyl Zoologiczny to wyjątkowe miejsce założone przez pana Horacego. Horacy podróżuje po całym świecie i często spotyka różne egzotyczne zwierzęta, które potrzebują pomocy i są w niebezpieczeństwie. Uratowane zwierzęta trafiają do Azylu Zoologicznego, gdzie odnajdują nowy dom i mają wspaniałą opiekę. Samotne lwiątko Zosia mieszka w Azylu Zoologicznym, gdzie zawsze dzieje się coś ekscytującego. Dziewczynka kocha zwierzęta i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar… rozumie mowę zwierząt! Jest to jej największy sekret. Małe, porzucone lwiątko zostaje uratowane przez Horacego i przywiezione do zoo. Jest przestraszone i bardzo samotne. Zosia ma plan, jak mu pomóc, ale to bardzo ryzykowny plan...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziki ogień / Nancy Farmer ; tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Jaguar, 2008. - 454, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Farmer Nancy (1941- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "Land of the Silver Apples". Stanowi kontynuację książki pt.: Morze Trolli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morze Trolli / Nancy Farmer ; tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Jaguar, 2005. - 428, [4] s. : mapy ; 21 cm.

Autor

Farmer Nancy (1941- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Powieść amerykańska

Kontynuacją książki jest "Dzieki ogień".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginione historie / John Flanagan ; tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 510, [2] s. ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan)

Autor

Flanagan John (1944- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska

„Zaginione historie” rzucają nieco światła na nieopisane dotąd przygody bohaterów. Co wydarzyło się po wydarzeniach opisanych w „Cesarzu Nihon-Ja”? Kim był Halt, zanim został zwiadowcą? W jakich okolicznościach zginął ojciec Willa? Na te i inne pytania odpowiadają właśnie „Zaginione historie” – książka, która powstała na wyraźne życzenie milionów fanów na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzeum Tajemnic / David Glover ; [il. Tim Hutchinson ; tł. Jacek Drewnowski]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2015. - 48 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Matematyczne śledztwo / David Glover.)

Autor

Glover David (1953- ). Hutchinson Tim. Drewnowski Jacek (1974- ). Glover David (1953- ). Matematyczne śledztwo.

Forma i typ

Książki.

Temat

Gry i zabawy umysłowe.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

Tyt. oryg.: "The museum of mysteries" 2011, tyt. oryg. cyklu.: "Maths quest". Na okł.: Zostań bohaterem! Stwórz własną przygodę i ocal starożytny skarb!.

Seria książek „Matematyczne śledztwo” ma za zadanie zachęcać dzieci do ćwiczenia i stosowania w praktyce zdolności matematycznych poprzez wciągające historie kryminalne. Książka pełni funkcję gry, w której dziecko musi rozwiązywać zadania matematyczne, by podążać do pasjonującego rozwiązania. Książki z tej serii nie mają klasycznej struktury. Czytelnik „skacze” po nich w przód i w tył, zależnie od odpowiedzi na poszczególne pytania. Przy prawidłowych rozwiązaniach przechodzi do dalszej części opowieści. W przypadku błędnej odpowiedzi narrator wyjaśni zagadnienie matematyczne, po czym odeśle czytelnika z powrotem do danego zadania. Dodatkową pomoc stanowi słowniczek na końcu książek. Zostań bohaterem! Stwórz własną przygodę. Rozwiązuj zadania, które zdecydują o przebiegu akcji. Wypełnij misję, a przy tym szlifuj swoją wiedzę matematyczną!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wpadka / Nick Hornby ; przeł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Nowa Proza, 2008. - 277, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Hornby Nick (1957- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Gatunek

Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brudna robota / Christopher Moore ; przeł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Mag, 2007. - 527, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Moore Christopher (1957- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "A dirty job" 2006.

Humorystyczna powieść o śmierci i umieraniu autora bestsellerowego "Najgłupszego anioła". Charlie Asher to zwyczajny facet. Trochę pechowy, nieco neurotyczny, odrobinę hipochondryczny. Jest typowym samcem beta: osobnikiem, który w życiu kieruje się ostrożnością i niezmiennością - wiecie, takim, który zawsze znajdzie się w odpowiednim miejscu, by pozbierać resztki, gdy większy/wyższy/silniejszy samiec alfa porzuci panienkę. Ale Charlie miał szczęście. Jest właścicielem budynku w centrum San Francisco i prowadzi komis z pomocą kilku wiernych, nawet jeśli lekko stukniętych pracowników. Ma inteligentną i piękną żonę, która naprawdę kocha go za jego normalność. Ma na imię Rachela i wkrótce urodzi ich pierwsze dziecko. Tak, Charliemu żyje się całkiem dobrze, jak na samca beta. Do czasu narodzin córki, Sophie. Gdy bowiem Charlie, wyczerpany porodem, chce wracać do domu, widzi przy łóżku Rachel dziwnego mężczyznę w pistacjowym stroju golfowym. Mężczyznę, który twierdzi, że Charlie nie powinien go widzieć. Ale Charlie go widzi i od tego momentu robi się naprawdę dziwnie... Ludzie wokół niego padają jak muchy, na jego domu przysiadają wielkie kruki, a w dodatku wszędzie, dokąd pójdzie, słyszy szepty jakiejś mrocznej istoty. W jego notatniku na szafce nocnej pojawiają się dziwne nazwiska i - zanim Charlie się obejrzy - ich właściciele też już nie żyją. Tak, wygląda na to, że Charlie dostał nową posadę, nieprzyjemną, ale jakże potrzebną. Śmierć. Hej, w końcu ktoś to musi robić.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krwiopijcy : love story / Christopher Moore ; przeł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Mag, 2008. - 425, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Moore Christopher (1957- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najgłupszy anioł : podnosząca na duchu opowieść o bożonarodzeniowej grozie : wersja 2.0 / Christopher Moore ; przeł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Mag, 2006. - 300, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Moore Christopher (1957- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "The stupidest angel" 2005.

Do Bożego Narodzenia został dzień (dobra, powiedzmy, że prawie tydzień) i w całym maleńkim miasteczku Pine Cove w Kalifornii mieszkańcy pochłonięci są kupowaniem, zawijaniem, pakowaniem i, ogólnie rzecz biorąc, wczuwaniem się w świąteczny nastrój. Ale nie wszyscy odczuwają tę radość. Mały Joshua Barker rozpaczliwie potrzebuje świątecznego cudu. Nie, nie leży na łożu śmierci; nie, nie zaginął mu pies. Ale Josh jest przekonany, że widział, jak Mikołaj obrywa łopatą po łbie i teraz nasz siedmiolatek modli się tylko o jedno: proszę, Mikołaju, powstań z martwych. Ale moment! Gdzieś w powietrzu czai się anioł. (W powietrzu, łapiecie) To nie kto inny, jak archanioł Razjel, który zstąpił na Ziemię w poszukiwaniu dziecka, którego życzenie należy spełnić. Niestety, nasz anioł nie należy do tych, który aureola świeci najjaśniej. W mgnieniu oka zawali swoją świętą misję i ześle na mieszkańców Pine Cove bożonarodzeniowy chaos, którego kulminacją stanie się najśmieszniejsze i najstraszniejsze świąteczne przyjęcie, jakie miasteczko widziało.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak zostać księżniczką / [Tea Orsi, Paola Beretta ; tł. Jacek Drewnowski]. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - 62, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jej wysokość Zosia)

Autor

Orsi Tea. Beretta Paola. Drewnowski Jacek (1974- ).

Gatunek

Literatura dziecięca włoska

Cześć! Jestem Zosia. Tę książkę napisałam specjalnie dla ciebie. Chcę pomóc ci zostać najfantastyczniejszą księżniczką na świecie, tak jak mi pomogła Amber, moja nowa siostra. Opowiem ci o życiu na zamku i nauczę cię przeróżnych rzeczy: czym jest drzewo genealogiczne, jak księżniczka powinna zachowywać się w szkole, jak zorganizować przyjęcie, a także jak zrobić skrzynię z pamiątkami. Zdradzę ci w tajemnicy największe sekrety, bo wiesz, my – księżniczki – musimy trzymać się razem…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Biedna, mała Luna / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, 2012. - 125, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj się mną / Zielona Sowa)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Psy

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: Lucy the poorly puppy, 2011.

Bella, suczka Laury, wkrótce urodzi szczenięta. Laura nie może się tego doczekać, chociaż wie, że pieski trafią do nowych domów, gdy tylko wystarczająco podrosną. Gdy jednak szczenięta przychodzą na świat, jedno okazuje się bardzo maleńkie i rodzice nie mają pewności, czy przeżyje. Mała suczka, której Laura nadaje imię Luna, musi być całą dobę karmiona z butelki. To będzie ciężka praca, ale dziewczynka zrobi wszystko, co w jej mocy, by ratować Lunę...

Brak okładki

Książka

W koszyku

Figa tęskni za domem / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2011. - 124, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Webb Holly. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Madzia bardzo się cieszy z przeprowadzki do nowego domu. Nie może się doczekać spacerów z Figą, swoją figlarną suczką rasy labrador. Rodzice obawiają się jednak, że Figa będzie wchodziła wszystkim w drogę, i babcia proponuje, że weźmie ją do siebie na czas przeprowadzki. Madzia i Figa jeszcze nigdy się nie rozdzielały. Dziewczynka bardzo tęskni za swoim pieskiem, a Figa zrobi wszystko, żeby wrócić do domu i do swojej pani.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest Rudek? / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. [z ang.] Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, 2011. - 127, [1] s. : il. ; 20 cm.

(ZAOPIEKUJ SIĘ MNĄ !)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Literatura dziecięca angielska

Tyt. oryg.: "Ginger the stray kitten".

Rózia uwielbia odwiedzać bezpańskie koty, które mieszkają na farmie w pobliżu domu jej babci. Jej ulubieńcem jest kotek, którego nazywa Rudkiem z powodu ślicznego koloru sierści. Z początku Rudek jest bardzo nieśmiały, lecz potem stopniowo uczy się ufać Rózi. Gdy jednak farma zostaje sprzedana pod osiedle mieszkaniowe i robotnicy zaczynają pracę, kotek jest przerażony: pozostałe koty zniknęły, a on został sam. Nagle świat stał się bardzo groźnym miejscem...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiazdko, gdzie jesteś? / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2014. - 123, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj się mną! / Holly Webb)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Webb Holly. Zaopiekuj się mną

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Jadzia jest zachwycona, gdy sąsiedzi proszą ją o opiekę nad ich kotką podczas swojego wyjazdu. Dziewczynka cieszy się, że będzie mogła spędzić z piękną Gwiazdką całe ferie świąteczne! Gwiazdka uwielbia zabawy z Jadzią i wkrótce stają się nierozłączne...

Książka

W koszyku

oceń

Kora jest samotna / [Holly Webb] ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2012. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj się mną / Zielona Sowa)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Psy

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Waldek, starszy brat Helenki złamał nogę i musi spędzić kilka tygodni w szpitalu. Rodzice są bardzo przejęci i nie ma kto opiekować się małą suczką rasy border collie Korą. Kora jest samotna i bardzo nieszczęśliwa, podobnie jak Helenka. Tyle że dziewczynka tak naprawdę nie lubi psów, a Kora tęskni tylko za Waldkiem. Czy Helenka i Kora mogą się jednak zaprzyjaźnić?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto pokocha Psotkę? / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2013. - 126, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Seria Bestsellerowa / Holly Webb)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Webb Holly. Zaopiekuj się mną

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Maja jest nieszczęśliwa, bo musi się przeprowadzić i zostawić wszystkie koleżanki. Rodzice liczą, że kot mógłby pomóc dziewczynce przywyknąć do nowego miejsca, więc sprawiają jej niespodziankę i przynoszą Psotkę - prześliczną kotkę syjamską.

Książka

W koszyku

oceń

Łezka, przerażona kotka / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2015. - 139, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Webb Holly. Zaopiekuj się mną

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Madzi bardzo zależy, by jej śliczna, trójkolorowa kotka miała jak najlepszy dom. Poświęca kici cały swój wolny czas, bawi się z nią i nie szczędzi pieszczot. Jest przekonana, że energiczna koteczka z radością będzie chciała wychodzić do ogrodu. Niebawem jest już wystarczająco duża, by wychodzić na dwór. Kotka nie wie jednak, że dwa duże kocury sąsiadów uważają ogród za swoje terytorium. Oba koty robią wszystko, żeby ją przepłoszyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Lotta i renifery / Holly Webb ; przekł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2014. - 177, [15] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj się Mną!)

Autor

Webb Holly. Drewnowski Jacek (1974- ).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: "The reindeer girl" 2013.

Mała Lotta spędza święta u prababci w Norwegii. Lotta jest z tego powodu bardzo szczęśliwa, bo może robić mnóstwo fascynujących rzeczy: jeździć na sankach, spacerować po zaśnieżonych polach i odwiedzać pastwiska ze stadami reniferów. Dziewczynka najbardziej zachwycona jest reniferami. Lotta uwielbia słuchać, jak prababcia Erika opowiada o czasach swojego dzieciństwa, gdy wędrowała ze stadem reniferów przez śnieżną północ Norwegii. Lotta też marzy o takich przygodach. Nie wie, że jej marzenie się spełni... Pewnej nocy, tuż przed Bożym Narodzeniem, Lotta budzi się w świecie z opowieści swojej prababci. I musi się zaopiekować łanią renifera oraz jej młodym

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Lotta i renifery / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Wyd. 2. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2016. - 178, [12] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Webb Holly. Zaopiekuj się mną

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)