SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Sokolniki

52 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Marysia boi się ciemności / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złości… Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszytko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Misia Marysia boi się nocnych strachów. Nie chce zostać sama w ciemności. Na szczęście znajdzie się sposób na nocne strachy. I na żartownisia, który je wywoływał!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia i zagubiona przytulanka / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ) Zarawska Patrycja Nesme Alexis Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Misia Marysia (postać fikcyjna) Przytulanki (zabawki)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: Le doudou.

Misia Marysia, rezolutna kilkuletnia dziewczynka, ma nowe przygody. Poszukuje zaginionej ukochanej przytulanki, przeżywa piękne Boże Narodzenie, przebiera się w różne kostiumy i w wyobraźni staje się piratką, księżniczką, rycerką, superbohaterką… Oczywiście nieustannie towarzyszy jej wesoły psotny chomik Gryzek. Bez niego na pewno byłoby mniej kłopotów, ale i znacznie mniej zabawy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marysia na wsi / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce francuskie

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deser… Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów – warto do nich dołączyć!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin czeka na siostrzyczkę / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2016]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Literatura dziecięca kanadyjska Opowiadanie dziecięce o zwierzętach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin detektywem / tekst Paulette Bourgeois ; tłum. Patrycja Zarawska ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : Debit, [2007]. - 32s. : il. kolor. ; 23cm.

(Bardzo Duże Litery)

Autor

Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Clark Brenda.

Temat

bajka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i teatrzyk szkolny / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [200?]. - [29] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce o zwierzętach. Literatura dziecięca kanadyjska

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin przygotowuje z całą klasą przedstawienie, w którym gra główną rolę. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i wyścig gokartów / [tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Autor

Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Clark Brenda.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i prezent świąteczny ; Franklin boi się ciemności / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ). Zarawska Patrycja. Clark Brenda.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin boi się ciemności / tekst Paulette Bourgeois, il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [200?]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Na okł. tyt.: Paulette Bourgeois i Breda Clark.

Franklin od dłuższego czasu próbuje przezwyciężyć strach przed ciemnością. Codziennie, gdy przychodzi pora pójść spać, żółwika ogarnia strach. Cały czas wydaje się mu, że widzi w swojej skorupie jakieś straszydła. Rodzice starają się temu zaradzić i po kilku próbach znajdują prosty, a zarazem skuteczny sposób.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin gubi się w lesie / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2010]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 x 20 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin pomaga koledze / na podst. postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; tekst Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2008]. - [30] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin dowie się, że dobrze jest pomagać kolegom, ale nadmiar życzliwości może odnieść odwrotny skutek. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin sadzi drzewko / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska ; na podst. odcinka telew. napisanego przez Briana Lasenby'ego. - Bielsko-Biała : Debit, [2008]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 x 19 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Zarawska Patrycja. Lasenby Brian.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Nowa seria opowieści o Franklinie obejmuje 12 książeczek opartych na odcinkach popularnej serii filmów animowanych, emitowanych w telewizji. Bohater, jego rodzina i koledzy, w pełni pozostają sobą, zmienia się tylko nieco szata ilustracyjna, nawiązując do konwencji telewizyjnej kreskówki. Przygody, rozterki i zadziwiające pomysły głównego bohatera zachowują zatem dobrze znany czytelnikom styl, nieodmiennie wywołując sympatię małych odbiorców i uśmiech dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na przyjęciu / tekst i koncepcja Arianna Candell ; il. Rosa M. Curto ; tekst pol. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2010]. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Jak się Zachować?)

Autor

Candell Arianna. Curto Rosa Maria (1951- ). Zarawska Patrycja.

Temat

Savoir-vivre

Gatunek

Opowiadanie dziecięce katalońskie

Seria JAK SIĘ ZACHOWAĆ to wspaniała pomoc dla dzieci, którym przydałoby się trochę wiedzy o najważniejszych dobrych manierach obowiązujących w codziennych sytuacjach. Nikt tu nie prawi kazań! Przed nami rozwija się opowieść z życia wzięta. Dziecko idzie do przedszkola, bawi się z rówieśnikami. Jak powinno się zachowywać? Niby wiadomo, a jednak ...łatwo się zapomnieć. Na końcu książki znajdziemy ciekawe pomysły na zabawę w gronie rówieśników oraz porady dla rodziców, którzy czasami też czują się trochę zagubieni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i młodsze siostrzyczki / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele / Debit)

Autor

Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Ścisła adaptacja telewizyjna na podst. serii filmów animowanych "Franklin i Przyjaciele".

Znany wszystkim dzieciom zielony żółwik od dawna jest starszym bratem i doskonale wie, że życie z młodszą siostrzyczką nie zawsze układa się idealnie. Franklin i jego przyjaciel miś muszą się zaopiekować siostrzyczkami akurat wtedy, gdy chcieliby być z resztą kolegów. Jak sobie poradzą? Uwaga: tę książeczkę koniecznie powinni poznać również młodsi braciszkowie i młodsze siostrzyczki!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin zazdrosny o przyjaciela / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele / Debit)

Autor

Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Ścisła adaptacja telewizyjna na podst. serii filmów animowanych "Franklin i Przyjaciele".

Uwielbiany przez dzieci na całym świecie zielony żółwik wciąż ma nowe przygody. Tym razem chciałby mieć swojego przyjaciela, misia, tylko dla siebie. Czy miś nie ma prawa bawić się z innymi kolegami? I czy najlepsi przyjaciele zawsze muszą być nierozłączni? Na te ważne pytania pomoże Franklinowi odpowiedzieć... czyjś najlepszy przyjaciel!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bibliotekarka z Saint-Malo / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 368 stron ; 21 cm.

Autor

Escobar Mario. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Książki Miłość

Gatunek

Powieść

Jocelyn Ferrec, bibliotekarka i pasjonatka literatury, boryka się z samotnością po tym, jak jej ukochany mąż Antoine wyruszył na front. Nie mija wiele czasu, kiedy kobieta staje w obliczu kolejnego dramatu. Latem 1940 roku do Saint-Malo wkraczają wojska niemieckie, a ich brutalne prześladowania mają dotyczyć także biblioteki, w której pracuje Jocelyn. Niemiecki kapitan Hermann von Choltiz otrzymuje odgórny nakaz zniszczenia wszelkich wywrotowych książek w Saint-Malo. Utrudnia to fakt, że jest on wielkim miłośnikiem literatury ze słabością do wspaniałej bibliotecznej kolekcji Jocelyn. Między tą dwójką nawiązuje się zupełnie nierealna przyjaźń. Książki ich łączą, jednak wojna dzieli. Swoje przeżycia Jocelyn opisuje w liście do słynnego pisarza Marcela Zoli, którego książki zajmują szczególne miejsce w jej sercu i księgozbiorze. Rozpoczyna przepiękną korespondencję o przepełnionym tragicznym szaleństwem świecie, w którym zmuszona jest żyć, ale w którym miłość jest w stanie pokonać nawet wojnę. [https://www.platon.com.pl/pl/bibliotekarka-z-saint-malo/produkt-735884794]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i duch z jeziora / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sasha McIntyre, Robert Penman i Shelley Southern ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery)

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Jennings Sharon. McIntyre Sasha. Penman Robert. Southern Shelley. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark. Na podstawie odcinka telewizyjnego tekst Nicola Barton.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i guma balonowa / Sharon Jennings ; tł. Patrycja Zarawska ; ilustr. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : Debit, 2007. - 32, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery)

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Jennings Sharon. Zarawska Patrycja. Clark Brenda.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Projekt postaci Franklina: Paulette Bourgeois i Brenda Clark.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i małe kaczątko / Sharon Jennings ; il. Sasha McIntyre [et al.] ; tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - 32 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Bardzo Duże Litery. Czytamy z Franklinem)

Autor

Jennings Sharon. McIntyre Sasha. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci

W oparciu o książki o Franklinie napisane przez Paulette Bourgeois z ilustracjami Brendy Clark

Data wydania podana za: www.empik.com

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i stary flet / Sharon Jennings ; il. Céleste Gagnon ; i in. ; tł. z ang. Patrycja Zarawska. - Warszawa : Debit, [2014]. - 32 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Bardzo Duże Litery / Debit. Czytamy z Franklinem)

Autor

Jennings Sharon. Gagnon Céleste. . Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Na podst. odcinka telewizyjnego pt.: Franklin i stary flet, tekst Patrick Granleese

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)