SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Sokolniki

111 results

Book

In basket

rate

Marysia : księga mądrego malucha / tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, 2013. - 93 s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Il. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tł.

Subject

Gry i zabawy dziecięce

Książka edukacyjna stworzona z myślą o najmłodszych czytelnikach. Opracowano ją w oparciu o zasadę: mądra zabawa, wesoła nauka. Bohaterką książki jest Marysia ľ bystra i wesoła kilkulatka, która jest... misiem koala. Podobnie jak mali czytelnicy, Marysia zadaje mnóstwo pytań, bawi się, chodzi do przedszkola i z pasją odkrywa świat. Towarzysząc jej, dzieci poznają tajemnice kształtów i kolorów, spotkają wesołe literki i cyferki, z uwagą przyjrzą się sobie samym i odkryją najbliższe otoczenie. Marysia podpowie też, jak unikać niebezpieczeństw i kiedy używać ämagicznych słówö. W kolorowym, przyjaznym świecie sympatycznej misi dzieci poczują się zarazem swojsko i ciekawie. Będą się bawić, rozwiązywać zagadki i zadania, opowiadać o sobie, trenować spostrzegawczość i rozwijać wyobraźnię. Szczególne walory tej pozycji to: pastelowe, bogate w szczegóły ilustracje, atrakcyjnie zaprezentowny materiał edukacyjny dedykowany najmłodszym dzieciom oraz ciekawe propozycje dodatkowych zabaw do samodzielnej realizacji z maluszkiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia boi się ciemności / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złości… Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszytko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Misia Marysia boi się nocnych strachów. Nie chce zostać sama w ciemności. Na szczęście znajdzie się sposób na nocne strachy. I na żartownisia, który je wywoływał!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia na wsi / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce francuskie

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deser… Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów – warto do nich dołączyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia w ogrodzie / [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2020]. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Ksiąźki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna)

Genre/Form

Książka dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Le jardin.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin czeka na siostrzyczkę / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2016]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca kanadyjska Opowiadanie dziecięce o zwierzętach

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin detektywem / tekst Paulette Bourgeois ; tłum. Patrycja Zarawska ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : Debit, [2007]. - 32s. : il. kolor. ; 23cm.

(Bardzo Duże Litery)

Author

Bourgeois Paulette. tekst. Zarawska Patrycja. tłum. Clark Brenda. il.

Subject

bajka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i teatrzyk szkolny / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [200?]. - [29] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Jestem w TV)

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce o zwierzętach Literatura dziecięca kanadyjska

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin przygotowuje z całą klasą przedstawienie, w którym gra główną rolę. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i wróżka Zębuszka / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; przeł. Patrycja Zarwska. - Bielsko-Biała : Debit, 2014. - [32]s. : il. kolor. ; 22cm.

(Franklin)

Author

Bourgeois Paulette. tekst. Clark Brenda. il. Zarwska Patrycja. przeł.

Subject

Literatura dziecięca kanadyjska

Pewnego dnia kolega Franklina pochwalił się w szkole, że otrzymał prezent od wróżki Zębuszki za ząb, który wypadł mu poprzedniej nocy. Franklinowi zrobiło się smutno, ponieważ żółwie nie mają zębów.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i wyścig gokartów / [tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Author

Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Tł. Clark Brenda. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielka księga przedszkolaka/ tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska, Barbara Sobiewska, Ewa Plenkiewicz. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [32] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Sobiewska Barbara. Tł. Bourgeois Paulette. Franklin i nowy przyjaciel Plenkiewicz Ewa. Tł. Bourgeois Paulette. Franklin idzie do szkoły

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Zawiera : Franklin mały bałaganiarz ; Franklin idzie do szkoły ; Franklin i nowy przyjaciel.

Doskonale znany dzieciom i lubiany przez wszystkich zielony żółwik Franklin w swoim najbardziej klasycznym wydaniu – oto trzy opowiadania z życia chłopca, który nie potrafi sobie poradzić z bałaganem we własnym pokoju, z wielką niepewnością idzie po raz pierwszy do szkoły oraz nieufnie traktuje nowego kolegę. Oczywiście, jak zawsze u Franklina, czeka nas rozsądne rozwiązanie problemów i szczęśliwe zakończenia opowieści. Książka zawiera ponadto zgadywanki i zadania w sam raz dla rezolutnego przedszkolaka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i prezent świąteczny ; Franklin boi się ciemności / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Zarawska Patrycja. Tł. Clark Brenda. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin boi się ciemności / tekst Paulette Bourgeois, il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [200?]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Author

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Na okł. tyt.: Paulette Bourgeois i Breda Clark.

Franklin od dłuższego czasu próbuje przezwyciężyć strach przed ciemnością. Codziennie, gdy przychodzi pora pójść spać, żółwika ogarnia strach. Cały czas wydaje się mu, że widzi w swojej skorupie jakieś straszydła. Rodzice starają się temu zaradzić i po kilku próbach znajdują prosty, a zarazem skuteczny sposób.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin gubi się w lesie / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2010]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 x 20 cm.

(Jestem w TV)

Author

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i skarb jeziora / [tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tekst polski Krzysztof Żywczak na podst. tł. Anny Major]. - Bielsko-Biała : Debit, [2008]. - [30] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Author

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Il. Major Anna. Tł. Żywczak Krzysztof.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

To piękna, wzruszająca, długa opowieść oparta na długometrażowym filmie kinowym Franklin i skarb jeziora. Dobrze znani dzieciom bohaterowie - żółw Franklin i jego przyjaciele - występują tu wraz z nowymi, ciekawymi postaciami. Wszyscy mają do spełnienia misję, która może uratować ciężko chorą babcię Franklina. Daleka wędrówka, śmieszne zdarzenia, dziwne spotkania i mrożące krew w żyłach przygody prowadzą oczywiście do szczęśliwego, chwytającego ze serce zakończenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin pomaga koledze / na podst. postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; tekst Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2008]. - [30] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin dowie się, że dobrze jest pomagać kolegom, ale nadmiar życzliwości może odnieść odwrotny skutek. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin sadzi drzewko / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska ; na podst. odcinka telew. napisanego przez Briana Lasenby'ego. - Bielsko-Biała : Debit, [2008]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 x 19 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Historyjka z Telewizji)

Author

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł. Lasenby Brian.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Nowa seria opowieści o Franklinie obejmuje 12 książeczek opartych na odcinkach popularnej serii filmów animowanych, emitowanych w telewizji. Bohater, jego rodzina i koledzy, w pełni pozostają sobą, zmienia się tylko nieco szata ilustracyjna, nawiązując do konwencji telewizyjnej kreskówki. Przygody, rozterki i zadziwiające pomysły głównego bohatera zachowują zatem dobrze znany czytelnikom styl, nieodmiennie wywołując sympatię małych odbiorców i uśmiech dorosłych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzwoń pod 112 / Helena Bross ; il. Christel Rönns ; tł. Adriana Gruszczyńska. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2009. - 58, [3] s. : il. kolor. ; 22x15 cm.

(Uczę się czytać)

(Klasa 1 b)

Author

Bross Helena. Rönns Christel. Il. Gruszczyńska Adriana. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

W klasie 1b wszystko układa się jak najlepiej, gdy nagle dochodzi do nieszczęśliwego wypadku. Beztroska zabawa kończy się dla Mai… złamaniem nogi! Trzeba natychmiast wezwać pogotowie i pocieszyć dziewczynkę. Na szczęście mała bohaterka jest dzielna, a gips okazuje się nie taki straszny. Teraz, kiedy Maja nie może się wspinać po drzewach, będzie miała okazję, by bliżej zaprzyjaźnić się z książkami! Opowieść w sam raz dla tych, którzy wolą hasać, niż czytać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Urządzamy dyskotekę /tekst Helena Bross ; il. Christel Rönns ; [tł. Adriana Gruszczyńska]. - Katowice: Debit ,[2017]. - 60, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Uczę się Czytać)

(Klasa 1b)

Author

Bross Helena Rönns Christel (1960- ). Il. Gruszczyńska Adriana. Tł.

Subject

Duże litery Pierwszoklasiści

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Klasowa dyskoteka to wspaniały pomysł, ale… niektórzy uczniowie mają przed nią obawy. Oskar i Franek nie umieją tańczyć i martwią się, że źle wypadną. Na szczęście ktoś im przychodzi z pomocą. Szkolna impreza staje się okazją do pogłębienia znajomości i ostatecznie nawet nieśmiałe dzieci dobrze się na niej bawią. Świetna opowieść dla wszystkich, którzy czują się trochę niepewnie przed szkolną zabawą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fajne te okulary! / tekst Helena Bross ; il. Christel Rönns ; [tł. Adriana Gruszczyńska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2006. - 61 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Klasa 1b)

(Uczę się Czytać)

Author

Bross Helena (1950- ). Rönns Christel (1950- ). Il. Gruszczyńska Adriana. Tł. Bross Helena (1950- ). Klasa 1b

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Oto prawdziwy problem! Oliwka dowiaduje się, że będzie musiała nosić okulary. Nie byłoby w tym nic złego, gdyby nie fakt, że właśnie dostała wymarzoną rolę w przedstawieniu. Czy okulary nie zepsują jej wyglądu? Już i tak Zuzia wytyka jej krótkie, ciemne włosy. Do tej roli bardziej pasują długie, jasne… Oliwka zamartwia się tym, bo nie wie, że komuś podoba się taka, jaka jest, również w okularach. A gdy się dowie - problem pryśnie jak bańka mydlana! Świetna historia nie tylko dla małych okularników.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Symfonia zwierząt / Dan Brown ; zilustrowała Susan Batori ; z języka angielskiego przełożył Michał Rusinek. - Katowice : Debit, 2020. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Brown Dan (1964- ). Autor Batori Susan. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze

Na okładce: Z muzyką Dana Browna.

Na stronie 4 okładki: Pobierz darmową plikację i czytaj przy muzyce samego Dana Browna.

Teksty tej książki zostały pierwotnie napisane przez Dana Browna jako słowa piosenek, które nagrano na kasecie w 1989 roku pod tytułem "Synthanimals", a w roku 2004 wydano jako DVD.

Niezwykła książka - do czytania i słuchania jednocześnie! Dan Brown, autor międzynarodowych bestsellerów, debiutuje jako twórca literatury dla dzieci i jako kompozytor! Tekstowi towarzyszy skomponowana przez niego muzyka. Maestro Mysz, z batutą w ręku, zabiera czytelników w odwiedziny do różnych zwierząt. Spotyka między innymi gepardy, kangury, słonie i płetwale błękitne. Każde spotkanie niesie ważne przesłanie dla czytelnika. Dodatkowo, w ilustracjach autor ukrył zaszyfrowaną wiadomość. Podczas czytania książki będzie można słuchać muzyki przy pomocy darmowej, interaktywnej aplikacji, wykorzystującej rzeczywistość rozszerzoną. By cieszyć się znakomitymi melodiami, wystarczy przytrzymać kamerę urządzenia mobilnego nad daną stroną. Aplikacja będzie dostępna poprzez stronę https://wildsymphony.com/ lub QR kod zamieszczony w książce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)