SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Sokolniki

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów / Ann Brashares ; tł. [z ang.] Paulina Braiter. - Wyd. 5. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 262, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Brashares Ann. Braiter Paulina.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Carmen kupuje w ciucharni parę znoszonych, wypłowiałych dżinsów. Wieczorem, kiedy cztery przyjaciółki żegnają się przez wyjazdem na wakacje, Carmen chce je wyrzucić, ale Tibby, Lena i Bridget przymierzają po kolei spodnie. Okazuje się, że mimo, iż każda z nich ma inną figurę - wszystkie wygladają w nich fantastycznie. Postanawiają założyć Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów i co tydzień przesyłać sobie spodnie przez całe wakacje - jak się okaże, najbardziej niezwykły i odkrywczy okres w ich życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Liceum Avalon / Meg Cabot ; przeł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Amber, 2006. - 238, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Cabot Meg (1967- ). Jaczewska Edyta.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa obyczajowa

Liceum Avalon wygląda jak zwyczajne liceum. Ale szesnastoletnia Ellie jest tu nowa i dopiero po pewnym czasie odkrywa, że nie wszystko jest takie, jak się wydaje. W Liceum Avalon na nowo rozgrywają się dramatyczne zdarzenia z legend o królu Arturze. Najwyraźniej jednak Ellie zakłóca bieg tej historii, bo zakochuje się w niewłaściwym bohaterze...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik księżniczki 1 / Meg Cabot ; przekł. [z ang.] Edyta Jaczewska, Ewa Spirydowicz. - Wyd. 9. - Warszawa : Amber, 2006. - 206, [2] s. ; 20 cm.

(My nastolatki)

(Pamiętnik księżniczki / Meg Cabot ; 1)

(My Nastolatki : na wesoło)

Autor

Cabot Meg (1967- ). Jaczewska Edyta. Spirydowicz Ewa.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: "The Princess Diaries" 2000.

Piętnastoletnia Mia z Nowego Jorku dowiaduje się, że jej ojciec jest księciem. Władcą małego europejskiego państewka. To znaczy, że ona jest księżniczką. I następczynią tronu. A teraz gorsza wiadomość: musi zacząć zachowywać się jak księżniczka. Ale jak tu być księżniczka w Nowym Jorku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik księżniczki 4 i 1/2 Akcja Księżniczka / Meg Cabot ; Przekł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Amber, 2003. - 78, [2] s. ; 19 cm.

(My nastolatki)

(My Nastolatki/Amber. Pamiętnik Księżniczki ; 4 i 1/2)

Autor

Cabot Meg (1967- ). Jaczewska Edyta.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Udało się! Mama zgodziła się na wyjazd. Dzika przyroda, praca na rzecz szczytnego celu i perspektywa całych pięciu dni z Michaelem Moscovitzem bez czujnych oczu Grandmere - czy to nie wspaniałe? Ale sprawy komplikują się natychmiast po wyjeździe z Nowego Jorku, a pobyt na łonie natury okazuje się zupełnie nieksiążęcą rozrywką...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik księżniczki 5 Księżniczka na różowo / Meg Cabot ; przekł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Amber, 2004. - 221, [3] s. ; 19 cm.

(My nastolatki)

Autor

Cabot Meg (1967- ) Jaczewska Edyta.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Wygląda na to, że nadchodzi kres wszystkich niepowodzeń. Ale nie tak szybko. Mia wpada w niezłe tarapaty, zanim zrealizuje swoje największe marzenie a bal maturalny w towarzystwie Michaela Moscovitza. Po drodze czeka ją niefortunny wypadek w restauracji, zakończony katastrofą. Mia musi dokonać cudu, by uratować sytuację i skłonić ukochanego do uczestnictwa w imprezie, choćby podstępema

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik księżniczki 6 Księżniczka uczy się rządzić / Meg Cabot ; przeł. Edyta Jaczewska. - Wyd. 2. - Warszawa : Amber, 2006.

(My nastolatki)

(My Nastolatki)

Autor

Cabot Meg (1967- ).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Nowy rok szkolny i... Nowe kłopoty. Michael wyprowadził się do akademika, więc Mia jest trochę załamana. Na dodatek Lana Weiberger wybiera ją sobie na obiekt kpin i zaczepek. Wkrótce jednak Mia będzie miała okazję utrzeć nosa przemądrzałej Lanie. Szykują się wybory do samorządu szkolnego.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik księżniczki 8 Księżniczka w rozpaczy / Meg Cabot ; przekł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Amber, 2007. - 189, [3] s. ; 19 cm.

(My nastolatki)

Autor

Cabot Meg (1967- ).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Jak się pisze słowo: księżniczka. Tak samo jak: K-A-T-A-S-T-R-O-F-A! Mia jest nareszcie w trzeciej klasie. Ma z głowy obowiązki przewodniczącej samorządu szkolnego. Więc czemu wszystko zaczyna się nagle walić? Dlaczego każą jej się uczyć rachunku różniczkowego? Przecież udało jej się już przebrnąć przez algebrę i geometrię. I na litość wszystkiego co genowiańskie, czemu Lilly znów wysuwa jej kandydaturę na przewodniczącą samorządu? Ale to i tak nic w porównaniu z nowinami, jakie słyszy od Michaela: jej ukochany wyjeżdża na rok do Japonii! Okazuje się, że Mia może go zatrzymać tylko w jeden sposób...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szukając siebie / Meg Cabot ; przekł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Amber, 2007. - 189, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Cabot Meg (1967- ). Jaczewska Edyta.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Jessica jest zachwycona: najwyraźniej straciła swój nadprzyrodzony dar. Umiejętność odnajdywania ludzi zaginionych przysporzyła jej niemało kłopotów. Teraz koniec z pracą dla FBI i narażaniem się na niebezpieczne przygody. Ale nagle pojawia się jej były chłopak, a z nim kolejne sensacyjne tarapaty.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złotko, skarb, słoneczko / Deb Caletti ; tł. [z ang.] Paulina Braiter. - Warszawa : Egmont, 2006. - 310, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Caletti Deb. Braiter Paulina.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyny z Akademii Gallagher : powiedziałabym, że Cię kocham , ale... / Ally Carter ; tł. Aleksandra Kubiak. - Warszawa : Amber, 2010. - 268 s. ; 21 cm.

Autor

Carter Ally. Kubiak Aleksandra.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa obyczajowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto kości / Cassandra Clare ; przeł. Anna Reszka. - Warszawa : Mag, 2009. - 508, [1] s. ; 21 cm.

(Dary Anioła / Cassandra Clare ; t. 1.)

(Dary Anioła / Cassandra Clare ; t. 1)

Autor

Clare Cassandra. Reszka Anna. Clare Cassandra. Dary Anioła ;

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: "City of bones" 2007.

ysiące lat temu, Anioł Razjel zmieszał swoją krew z krwią mężczyzn i stworzył rasę Nephilim, pół ludzi, pół aniołów. Mieszańcy człowieka i anioła przebywają wśród nas, ukryci, ale wciąż obecni, są naszą niewidzialną ochroną. Nazywają ich Nocnymi Łowcami. Nocni Łowcy przestrzegają praw ustanowionych w Szarej Księdze, nadanych im przez Razjela. Ich zadaniem jest chronić nasz świat przed pasożytami, zwanymi demonami, które podróżują między światami, niszcząc wszystko na swej drodze. Ich zadaniem jest również utrzymanie pokoju między walczącymi mieszkańcami podziemnego świata, krzyżówkami człowieka i demona, znanymi jako wilkołaki, wampiry, czarodzieje i wróżki. W swoich obowiązkach są wspomagani przez tajemniczych Cichych Braci. Cisi Bracia mają zaszyte oczy i usta i rządzą Miastem Kości, nekropolią znajdującą się pod ulicami Manhattanu, w której leżą zmarli Łowcy. Cisi Bracia prowadzą archiwa wszystkich Łowców Cieni, jacy kiedykolwiek żyli. Strzegą również trzech boskich przedmiotów, które anioł Razjel powierzył swoim dzieciom. Jednym z nich jest Miecz. Drugim Lustro. Trzecim Kielich. Od tysięcy lat Cisi Bracia strzegli boskich przedmiotów. I było tak aż do Powstania, wojny domowej, pod przywództwem zbuntowanego Łowcy, Valentine'a, który niemal na zawsze zniszczył tajemny świat Łowców. I mimo że od śmierci Valentine'a minęło wiele lat, rany, jakie zostawił, nigdy się nie zabliźniły. Od Powstania minęło piętnaście lat. Jest upalny sierpień w tętniącym życiem Nowym Jorku. W podziemnym świecie szerzy się wieść, że Valentine powrócił na czele armii wyklętych. A Kielich zaginął... Piętnastoletnia Klara Frey jest w klubie Pandemonium świadkiem morderstwa popełnionego przez trzech nastolatków pokrytych tatuażami i walczących dziwną bronią. Klara czuje, że powinna zawiadomić policję, ale wie, że nikt jej nie uwierzy, gdyż ciało zamordowanego rozpłynęło się w powietrzu, a napastników nikt oprócz niej nie widzi. Są to Łowcy Cieni, tajemna kasta wojowników, których celem jest walka z demonami. W ciągu następnych 24 godzin znika matka Klary, a ona sama o mało nie ginie z ręki demona. Pojawia się pytanie, czemu demony interesują się zwykłą dziewczyną i jej matką? I skąd u Klary dar widzenia?... Tajemnice się mnożą a czas nieubłaganie ucieka... Klara Frey, poszukując swojej zaginionej matki, trafia do tajemnego świata, położonego głęboko pod ulicami Nowego Jorku, zwanego Podziemnym Światem, pełnego tajemniczych wróżek, wampirów, hybryd człowieka i wampira, i demonów. Klara jest rozdarta pomiędzy uczuciami, które żywi do dwóch chłopców - jej najlepszego przyjaciela, Simona, oraz do tajemniczego łowcy wampirów, półczłowieka, półanioła Jace'a. Wkrótce sama staje się częścią ukrytego świata łowców demonów zwanych Nephilim i odkrywa straszną tajemnicę... Uratowanie matki może bowiem zagrozić istnieniu całego świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVSF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto popiołów / Cassandra Clare ; przeł. Anna Reszka. - Warszawa : Mag, 2009. - 444, [1] s. ; 21 cm.

(Dary Anioła / Cassandra Clare ; t. 2)

Autor

Clare Cassandra. Reszka Anna. Clare Cassandra. Dary Anioła ;

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: "City of ashes" 2008.

iętnastoletnia Clary Fray poszukując swojej zaginionej matki, trafia do tajemnego świata, położonego głęboko pod ulicami Nowego Jorku, zwanego Podziemnym Światem, pełnego tajemniczych wróżek, wampirów, hybryd człowieka i wampira, i demonów. Clary jest rozdarta pomiędzy uczuciami, które żywi do dwóch chłopców - jej najlepszego przyjaciela, Simona, oraz do tajemniczego łowcy wampirów, półczłowieka, półanioła Jace'a. Okazuje się, że jej ojcem jest zbuntowany Nocny Łowca,Valentine, który jest winien morderstw i zdrady.Teraz powraca na czele wiernych mu zwolenników aby dokończyć przewrotu i dokonać eksterminacji wszystkich demonów i wampirów. Valentine odkrywa przed Clary straszną tajemnicę: ma ona brata i jest nim Jace. Valentine dokonuje napadu na siedzibę Nocnych Łowców i ucieka wraz z Jacem. Clary pozostaje sama i wyrusza do ostatniego schronienia Nocnych Łowców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drogi Evanie Hansenie / Val Emmich oraz Steven Levenson, Benj Pasek i Justin Paul ; tłumaczenie Aga Zano. - Kraków : Moondrive - Wydawnictwo Otwarte, 2019. - 349, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Emmich Val (1979- ). Levenson Steven (1984- ). Pasek Benj. Paul Justin (1985- ). Zano Agata.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Powieść zainspirowana musicalem Dear Evan Hansen.

Samotny i nieśmiały Evan Hansen za namową terapeuty pisze do siebie listy, które mają go podnieść na duchu. Zawsze rozpoczyna je zwrotem: „Drogi Evanie Hansenie”. Jeden z tych listów przypadkiem trafia do Connora, szkolnego buntownika. Evan jest przerażony i przekonany, że teraz wszyscy poznają jego tajemnice. Wkrótce po tym Connor popełnia samobójstwo. Odnaleziony przy nim list zostaje wzięty za niewysłaną wiadomość do Evana, który tym samym przez pomyłkę zostaje wzięty za jego jedynego przyjaciela. Pogrążona w żałobie rodzina, chcąc zrozumieć postępowanie Connora, nawiązuje znajomość z Evanem. Chłopak zyskuje zainteresowanie i przyjaciół, nawet dziewczyna, która bardzo mu się podoba, zwraca na niego uwagę. Kłamstwo odmienia jego życie - w końcu gdzieś przynależy. Jednak wszystko ma swoją cenę. Teraz musi zmierzyć się z konsekwencjami swojego postępowania oraz z własnymi problemami. Bo mimo że Evan nie przyjaźnił się z Connorem, rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, dlaczego popełnił on samobójstwo… Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co zrobi Joey Pigza? / Jack Gantos ; przeł. [z ang.] Ewa Westwalewicz-Mogilska. - Warszawa : Baobab, 2004. - 223, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Gantos Jack. Westwalewicz-Mogilska Ewa.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

W poprzedniej książce Joey Pigza traci panowanie, teraz próbuje powstrzymać swoją dziką i nerwowoą naturę. Co zrobi Joey Pigza, by wytrwać w swoim postanowieniu? Joey Pigza: "Czy moi rodzice są niezwykli? Mój tata jeżdżący na motorze po mieście jak wariat? Moja mama, próbująca z nim walczyć? No i oczywiście babcia, która ostatnio powiedziała do mnie: - Wiesz, musisz sobie znaleźć przyjaciół. - Mam Pabla - odparłem. - Pablo to pies! - krzknęła na mnie ze złością. Chciałem jej zrobić przyjemność i próbowałem się zaprzyjaźnić z Olivią Lapp, niewidomą dziweczynką, której złośliwość jest ostrzejsza niż ząbki Pabla".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Noc w Muzeum / tekst Leslie Goldman ; scen. Thomas Lennon, Robert Ben Garant ; tł. Monika Gajdzińska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 142, [2] s., [8] s. tabl. : fot. kolor. ; 20 cm.

Autor

GoldmanLeslie Goldman Leslie. Lennon Thomas. Garant Robert Ben. Gajdzińska Monika.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska 21 w.

Tyt. oryg.: "Night at the museum".

Podczas pierwszej nocy spędzonej w nowojorskim Muzeum Historii Naturalnej Larry, nocny strażnik, obserwuje ze zdumieniem, jak wszystkie eksponaty budzą się do życia. Opowiada synowi o tych zadziwiających rzeczach. Nick z początku nie wierzy ojcu, dopiero kiedy sam spędza noc w muzeum, zaczyna widzieć go w nowym świetle. Szkielet dinozaura nie może nagle ożyć? Czyżby jednak?.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

High School Musical. 3 : ostatnia klasa / adapt. N. B. Grace na podst. filmu "High School Musical 3: Ostatnia klasa" ; tekst Peter Barsocchini ; tł. [z ang.] Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont, 2008. - 122, [2] s., [8] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Grace N. B. Górecka Barbara. Barsoccchini Peter (1952- ).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sówki / Carl Hiaasen ; przeł. Zbigniew Batko. - Warszawa : W.A.B., 2005. - 301, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Hiaasen Carl. Batko Zbigniew.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa obyczajowa

Dwunastoletni Roy Eberhardt nie po raz pierwszy zmienia szkołę. Doskonale wie, co go czeka: żadnych kolegów, samotne obiady w stołówce i zaczepki szkolnego osiłka, szukającego swojej następnej ofiary. Nie podejrzewa jednak, że w tym niewielkim miasteczku pośród mokradeł Florydy pozna wspaniałych przyjaciół, stanie do walki z całą armią bezdusznych dorosłych w obronie zagrożonego gatunku sówek i przeżyje fantastyczną przygodę

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piaski czasu / Michael Hoeye ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 334, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Hermuks Tantamoq / Michael Hoeye ; 2)

Autor

Hoeye Michael (1947- ). Grabowska Małgorzata. Hoeye Michael (1947- ). Hermuks Tantamoq

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: The sands of time 2001, 2002. Tyt. oryg. cyklu: Hermux Tantamoq adventure. Stanowi cz.2 cyklu, cz.1 pt.: Czas na mysz nie czeka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Uważaj, gdzie skaczesz! / Anne Mazer ; Przełożył: Robert Palusiński. - Kraków : Wydawnictwo Wanda, 2004. - 140,[2] s. ; 19 cm.

(Zdumiewające Przygody Abby Hayes 1)

Autor

Mazer Anne

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Jest lato i Abby Hayes nie ma nic szczególnego do roboty. To znakomity moment, żeby zdobyć własne domowe zwierzątko. Abby jest pewna, że podoła takiej odpowiedzialności. Na dodatek lato okazuje się dużo ciekawsze niż się wydawało na początku. Abby przygarnia małego kotka i poznaje nową przyjaciółkę, której musi pomóc w wygraniu zawodów. Czy poradzi sobie jednocześnie z opieką nad swoim zwierzątkiem?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sokolniki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)