SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Sokolniki

1 result

Book

In basket

rate

Author

Singer Isaac Bashevis (1904-1991). Autor Modelski Krzysztof. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura jidysz Literatura żydowska

Subject

Kobieta Małżeństwo Miłość Prostytucja Ulica Krochmalna (Lublin) Żydzi Lublin (woj. lubelskie)

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

U dołu okładki: nieznana powieść noblisty.

Przekład na podstawie wersji cyfrowej oryginału w języku jidysz, publikowanego w odcinkach w magazynie "Forwerts" od 9 grudnia 1976 do 7 października 1977 roku.

Przedwojenny żydowski półświatek, biedna dzielnica wypełniona podrzędnymi knajpami i burdelami, miejsce, gdzie rządzi handel i erotyka, dosłownie i w przenośni narzuca pytanie o czystość, porządek i obecność Boga. Była prostytutka Kejla, żona nietuzinkowego złodziejaszka Jarmego, poszukuje spełnienia w różnych miłosnych konfiguracjach, a głód szczęścia prowadzi ją aż do Ameryki. W tej mało znanej, niepublikowanej dotąd po polsku powieści, noblista Izaak Baszewis Singer odkrywa przed Czytelnikami ciemną stronę ulicy Krochmalnej i demaskuje ułudę: systemu moralności, amerykańskiego snu i braku samotności. Ta dramatyczna powieść, jak życie, opowiada o miłości i krzywdzie, o tym, co wynika z konieczności i nieodpartego pragnienia czegoś, co tkwi w każdym z nas. "Lektura tej powieści dostarcza mocnych wrażeń! To gotowy scenariusz serialu z warszawskich i nowojorskich ulic początku XX wieku. Sensacyjna fabuła, brawurowa akcja, barwne postaci. Zanurzeni w samo serce żydowskiego półświatka, odkrywamy jego tajemnice i marzenia. Złodzieje, prostytutki, rabini i uczniowie chederów zaludniają ów nieistniejący świat, który na kartach prozy Singera odżywa ponownie w dziesiątkach barw. Także namiętności, o jakich bogobojnym sługom żydowskich bożnic się nie śniło. Po lekturze Rudej Kelji wiem, co mieli na myśli żydowscy literaci nazywając autora Szoszy – pornografem." Agata Tuszyńska, autorka książki SINGER. Pejzaże Pamięci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sokolniki

There are copies available to loan: sygn. 821-3/-9 (1 egz.)